1 00:00:02,040 --> 00:00:03,200 Bueno, bueno, bueno. 2 00:00:03,200 --> 00:00:04,800 El pequeño Schumacher se tiene a sí mismo una novia. 3 00:00:07,520 --> 00:00:10,680 Eres real. El único que lo es. 4 00:00:10,680 --> 00:00:13,000 Un par de pequeños depredadores. 5 00:00:13,000 --> 00:00:14,120 ¡Mitch! 6 00:00:15,280 --> 00:00:19,120 Noel "Bonehead" McManus, ¿quieres casarse conmigo? Sí, continúa entonces. 7 00:00:19,120 --> 00:00:22,240 Tuve una hija cuando tenía 13 años. Ella está con su familia. 8 00:00:22,240 --> 00:00:24,480 Hola Mía. Soy Stace. 9 00:00:24,480 --> 00:00:26,520 Hay una razón por la que lo dejé tómala en primer lugar. 10 00:00:26,520 --> 00:00:28,440 Tal vez simplemente no estoy cortado ser mamá. 11 00:00:28,440 --> 00:00:31,240 Necesito pensar en esto solo en mi propio tiempo. 12 00:00:32,480 --> 00:00:33,960 Soy el señor Donovan. 13 00:00:33,960 --> 00:00:37,560 Y felicidades, porque Este año, soy tu profesora de formulario. 14 00:00:37,560 --> 00:00:38,880 ¿Qué tan raro crees que fue? 15 00:00:38,880 --> 00:00:42,280 para encontrar mi bebida favorita exacta dejado en mi escritorio? 16 00:00:42,280 --> 00:00:45,720 stella me ha preguntado para postularse para el puesto de subdirector. 17 00:00:45,720 --> 00:00:48,080 Sólo podría, aunque sólo sea para mantenerte fuera. 18 00:00:49,720 --> 00:00:52,000 Estela, por favor. 19 00:00:52,000 --> 00:00:55,680 ¿En la escuela? ¿Cómo pudiste? Así que ahora Tengo que pensar en quién podría 20 00:00:55,680 --> 00:00:58,640 recomendar para el cargo de diputado. 21 00:00:58,640 --> 00:01:01,360 Disfruta tu descanso, Darius. tu eres Voy a tener un semestre muy ocupado por delante. 22 00:01:35,320 --> 00:01:37,280 Carlomagno por flores 23 00:01:43,360 --> 00:01:47,920 ¿Quién puso amor en mi cabeza? 24 00:01:51,440 --> 00:01:53,320 Señor Donovan, ¿tiene un minuto? 25 00:01:53,320 --> 00:01:55,800 He impreso otra copia de su factura. 26 00:01:55,800 --> 00:01:57,560 Pensé que podrías haber perdido el último. 27 00:01:57,560 --> 00:02:00,880 Ah, gracias. vamos a necesitar pago al final del día. 28 00:02:00,880 --> 00:02:03,280 En su totalidad. 29 00:02:03,280 --> 00:02:07,280 Vale, eh, ¿por qué no muerdo? y obtener mi tarjeta de crédito ahora mismo? 30 00:02:14,560 --> 00:02:16,960 LLAMA A LA PUERTA ¡Señor Donovan! 31 00:02:16,960 --> 00:02:20,320 pensé que podría ser útil si te trajera el lector de tarjetas. 32 00:02:20,320 --> 00:02:23,320 Así que si vas, lo sabré 33 00:02:29,120 --> 00:02:32,680 Lágrimas de oro, me dejaron frío 34 00:03:01,720 --> 00:03:03,760 ¿"Waterloo Road está escuchando"? 35 00:03:03,760 --> 00:03:05,760 ¿Qué se supone que significa eso? 36 00:03:07,240 --> 00:03:10,280 Vaya. Puedo ver justo hasta tu nariz. 37 00:03:10,280 --> 00:03:12,760 ¿Dónde has estado? pensé Tendría que lidiar con este ridículo 38 00:03:12,760 --> 00:03:14,960 por mi cuenta. Er, problemas con el auto. 39 00:03:14,960 --> 00:03:16,720 Sí, historia probable. 40 00:03:16,720 --> 00:03:18,880 ¿Sabías que ¿Iba a ser así de grande? 41 00:03:18,880 --> 00:03:20,640 Tú dices grande, yo digo negrita. 42 00:03:20,640 --> 00:03:23,040 ¿Sí? Bueno, digo objetivo importante. 43 00:03:23,040 --> 00:03:24,520 Envía un mensaje claro. 44 00:03:24,520 --> 00:03:26,400 ¿Qué, que somos el hazmerreír? 45 00:03:26,400 --> 00:03:28,280 Esta nueva cohorte de niños, ¿verdad? 46 00:03:28,280 --> 00:03:30,320 estos son los que no hay otra escuela podría molestarse en poner 47 00:03:30,320 --> 00:03:33,680 el trabajo para. Entonces necesitamos decir ellos cualquier error que hayan cometido, 48 00:03:33,680 --> 00:03:36,720 Por muy mal que hayan ido sus vidas, pueden darle la vuelta. 49 00:03:36,720 --> 00:03:38,240 Mira, míranos. 50 00:03:38,240 --> 00:03:41,160 Si podemos surgir de la nada y convertirse en un éxito, ellos también pueden hacerlo. 51 00:03:41,160 --> 00:03:43,360 Lo siento, ¿un éxito? 52 00:03:43,360 --> 00:03:44,920 Yo no iría tan lejos. 53 00:03:44,920 --> 00:03:47,720 Hablas por ti mismo, amigo. Tengo grandes planes. 54 00:03:47,720 --> 00:03:51,440 Pero puedo ver por qué estás preocupado. Tienes algo entre los dientes. 55 00:03:51,440 --> 00:03:53,320 Tienes que estar bromeando. 56 00:03:53,320 --> 00:03:56,720 Es bueno que te gusten las espinacas. Espera, no hay nada ahí dentro, ¿verdad? 57 00:03:58,640 --> 00:03:59,920 Estable. 58 00:04:02,520 --> 00:04:04,480 Hombre, no te disculpes. 59 00:04:04,480 --> 00:04:06,400 Probablemente sea mi culpa. Golpe fuera de servicio, yo 60 00:04:06,400 --> 00:04:08,160 parado aquí y todo. 61 00:04:10,920 --> 00:04:13,200 Bien, entren, por favor. 62 00:04:13,200 --> 00:04:16,480 La señorita Whitwell le mostrará donde necesitas estar. 63 00:04:16,480 --> 00:04:18,520 Bienvenidos a Waterloo Road. 64 00:04:24,400 --> 00:04:27,560 LA MÚSICA SUENA EN EL COCHE 65 00:04:38,400 --> 00:04:41,040 Hola. Lamento mucho interrumpir. 66 00:04:41,040 --> 00:04:42,520 ¿Se le permite estacionar aquí? 67 00:04:42,520 --> 00:04:44,720 No te lo diré si no lo haces. 68 00:04:47,000 --> 00:04:49,040 Sólo entra, ¿quieres? 69 00:04:49,040 --> 00:04:50,840 SCHUEY SE RÍE Vámonos. 70 00:04:53,400 --> 00:04:58,400 Sabes, no lo soporto. ¿Quién se cree que es? Sí, Schu, 71 00:04:58,400 --> 00:05:01,520 La gente se dará cuenta si estamos uno encima del otro así. 72 00:05:01,520 --> 00:05:03,720 Sí, no es sorprendente, ¿verdad? 73 00:05:03,720 --> 00:05:07,160 Es sólo un poco el año 7. 74 00:05:07,160 --> 00:05:10,280 tal vez es hora Nosotros, ya sabes, seguimos adelante. 75 00:05:11,520 --> 00:05:13,840 Bueno, ya hemos hablado de esto. 76 00:05:13,840 --> 00:05:15,360 Pensé que no estabas listo. 77 00:05:15,360 --> 00:05:21,480 Sí, no fui la última vez hablamos de ello, pero..ahora... 78 00:05:21,480 --> 00:05:22,840 ¿Y qué pasa con Dios? 79 00:05:25,080 --> 00:05:28,280 Al final del día, creo que Dios sólo quiere que nos amemos. 80 00:05:28,280 --> 00:05:29,800 Mmm. Mmm. 81 00:05:36,920 --> 00:05:38,760 Ey. ¿Estás bien? 82 00:05:40,120 --> 00:05:43,600 Sí. Pensé que acabo de ver Alguien que conocía, pero... 83 00:05:44,920 --> 00:05:47,240 Estamos en la escuela. Conoces a mucha gente. 84 00:05:51,120 --> 00:05:53,160 EL HINCHA Y PANTALONES 85 00:05:53,160 --> 00:05:57,840 Es sólo que no creo que estemos Voy a sacar tres escritorios aquí. 86 00:05:57,840 --> 00:06:01,240 Cor. No... no te molestes Tú misma, Nisha, quédate donde estás. 87 00:06:01,240 --> 00:06:05,040 ¡Oh! Aún así, tres diputados son mejores que uno - 88 00:06:05,040 --> 00:06:07,040 como dice el refrán. 89 00:06:07,040 --> 00:06:11,360 Ya sabes, si el espacio es un problema, Estoy feliz de poder usar mi salón de clases. 90 00:06:11,360 --> 00:06:13,960 Bueno, ¿dónde podríamos hacer una lluvia de ideas? y trabajar, como? 91 00:06:13,960 --> 00:06:15,720 Bueno, tú y Darius podéis intercambiar ideas. 92 00:06:15,720 --> 00:06:19,760 Y además, en realidad no lo haremos. Necesito tres escritorios aquí. 93 00:06:19,760 --> 00:06:22,680 Oh. Stella y yo pensamos que sería mejor si compartiéramos oficina - 94 00:06:22,680 --> 00:06:24,840 solo por nuestras diferentes competencias. 95 00:06:24,840 --> 00:06:27,240 Lo siento, entonces vas a estar ahí dentro 96 00:06:27,240 --> 00:06:28,920 y vamos a estar aquí afuera? 97 00:06:28,920 --> 00:06:31,480 Sí. No importa dónde nos sentamos, ¿verdad? 98 00:06:31,480 --> 00:06:34,800 Quiero decir, al final del día, estamos todos juntos en esto, ¿no? 99 00:06:44,560 --> 00:06:47,360 Tenemos que recuperar el primer día. selfie para el vlog. ¡Oh! 100 00:06:47,360 --> 00:06:49,720 ¡Di gurú del maquillaje! 101 00:06:49,720 --> 00:06:51,320 ¿Un maquillaje qué qué? 102 00:06:51,320 --> 00:06:53,480 ¡Ah! Estoy haciendo tutoriales en línea. 103 00:06:53,480 --> 00:06:56,320 no hagas como No los has visto. 104 00:06:56,320 --> 00:06:58,640 Soy una sensación de Internet. 105 00:06:58,640 --> 00:07:02,120 Mis redes sociales están al rojo vivo en este momento. 106 00:07:02,120 --> 00:07:05,480 ¿Tú? vas a hacer tutoriales de maquillaje? 107 00:07:05,480 --> 00:07:08,240 ¿Tienes algo desagradable que decir? Sólo para variar. 108 00:07:08,240 --> 00:07:10,720 Oye, déjalo. Ella sólo estaba bromeando. 109 00:07:10,720 --> 00:07:14,840 De todos modos, no puedo esperar. yo creo Vas a explotar, Portia. 110 00:07:16,320 --> 00:07:19,840 Estás absolutamente seguro de dejar ¿Me corro con las cosas del día a día? 111 00:07:19,840 --> 00:07:23,080 Mira, seré más útil para concentrarme. en el panorama general. 112 00:07:23,080 --> 00:07:24,800 Quité mi ojo de la pelota último trimestre, 113 00:07:24,800 --> 00:07:26,960 y me perdí cosas No debería haberlo hecho. 114 00:07:26,960 --> 00:07:29,480 Estás tomando una mayor parte de responsabilidad sería 115 00:07:29,480 --> 00:07:34,080 bien para los dos. es un cambio, pero también lo es tener tres subdirectores. 116 00:07:34,080 --> 00:07:37,000 Tienes todo mi apoyo y confianza total. 117 00:07:37,000 --> 00:07:39,800 Y cuanto antes el personal Sepan eso, lo mejor para todos nosotros. 118 00:07:41,680 --> 00:07:44,360 Bueno, ¿vas a ir? tu eres Realmente no vas a venir conmigo, 119 00:07:44,360 --> 00:07:45,760 ¿eres tú? 120 00:07:45,760 --> 00:07:49,400 Ir. EXHALA FUERTE 121 00:07:55,080 --> 00:07:58,920 Me siento un poco excluido. ¿Todos van a ser diputados? 122 00:07:58,920 --> 00:08:02,640 Eh, cierto. Bueno, Nisha está a cargo. de niveles A, 123 00:08:02,640 --> 00:08:04,520 Estoy dirigiendo los años más jóvenes, 124 00:08:04,520 --> 00:08:08,200 y Darius está a cargo del progreso e innovación. 125 00:08:09,200 --> 00:08:10,880 ¿Qué significa? 126 00:08:10,880 --> 00:08:13,760 Él hace todo lo demás. Bien. 127 00:08:13,760 --> 00:08:15,160 Has cambiado de tono. 128 00:08:15,160 --> 00:08:17,280 pensé ser diputado Era demasiado trabajo. 129 00:08:17,280 --> 00:08:20,480 Sí, y... Darius, eh, sí, la persuadió. 130 00:08:20,480 --> 00:08:22,920 Sí. vamos para formar un gran equipo. 131 00:08:26,680 --> 00:08:29,280 Aquí está él, el chico del cartel. RISA 132 00:08:31,560 --> 00:08:33,280 Ah, entonces, ¿todos lo habéis visto? 133 00:08:33,280 --> 00:08:36,240 Bueno, ya sabes, Difícilmente podrías perdértelo. 134 00:08:36,240 --> 00:08:39,000 Tan grande. Banner se ve increíble, ¿no? 135 00:08:39,000 --> 00:08:41,320 Oh, oh, sí. 136 00:08:41,320 --> 00:08:45,480 Muy bien, buenos días a todos. Nuevo mandato, nueva era. 137 00:08:45,480 --> 00:08:48,960 El teclado de entrada funciona en esta puerta. ahora, así que no pierdas tu cordón, 138 00:08:48,960 --> 00:08:51,120 porque estarás encerrado fuera de la sala de profesores. 139 00:08:51,120 --> 00:08:54,080 Y verás algunas caras nuevas en sus aulas también. 140 00:08:54,080 --> 00:08:56,240 Tuve un poco de problema atraer alumnos, por eso, este año, 141 00:08:56,240 --> 00:08:59,360 todos los que solicitaron un lugar se le ha concedido uno. 142 00:08:59,360 --> 00:09:02,800 Incluso los niños que han sido excluido de otras escuelas? 143 00:09:02,800 --> 00:09:05,440 Sí. Porque si nos rendimos con ellos en el año 9 y 10, 144 00:09:05,440 --> 00:09:07,080 ¿Quién sabe dónde terminarán? Ah. 145 00:09:07,080 --> 00:09:08,960 Lo que significa que son la escoria que nadie más quiere. 146 00:09:08,960 --> 00:09:11,040 Lo que significa que Waterloo Road es un santuario. 147 00:09:11,040 --> 00:09:13,560 Aquí todos tienen una segunda oportunidad. 148 00:09:13,560 --> 00:09:15,600 Bien, pongámonos a trabajar. entonces, gente. 149 00:09:17,240 --> 00:09:18,840 ¡Gente! 150 00:09:18,840 --> 00:09:20,800 SUENA LA CAMPANA 151 00:09:24,280 --> 00:09:27,280 Ojos en las hojas de trabajo. 152 00:09:27,280 --> 00:09:29,760 Nuevo término, nuevo tema. 153 00:09:29,760 --> 00:09:31,960 El Imperio Romano. 154 00:09:31,960 --> 00:09:35,680 Cualquier estudiante nuevo, por favor busque un asiento. 155 00:09:35,680 --> 00:09:37,880 Siempre admiré a Calígula, personalmente. 156 00:09:37,880 --> 00:09:39,840 Se necesitan muchas agallas casarte con tu propio caballo. 157 00:09:39,840 --> 00:09:42,560 Oye, eso no es nada comparado con El alce con el que se casó mi tío, señor. 158 00:09:42,560 --> 00:09:44,760 RISA 159 00:09:44,760 --> 00:09:47,800 Er, discúlpeme. Dios mío, en realidad tiene un encendedor. 160 00:09:47,800 --> 00:09:50,000 Que psicópata. Er, discúlpeme. 161 00:09:50,000 --> 00:09:51,560 Es Leoni Tennant, ¿no? 162 00:09:54,160 --> 00:09:56,320 No puedes tener eso en la escuela. 163 00:09:56,320 --> 00:09:59,720 Leoni, entregámoslo. antes de que tenga que llamar a la señora Drake. 164 00:10:01,240 --> 00:10:03,320 Bien, entrégalo ahora. 165 00:10:09,880 --> 00:10:13,240 ¡Oh! Escuché que el personal Hacía un poco de frío esta mañana. 166 00:10:13,240 --> 00:10:15,560 Muchos simplemente se preocuparon por La nueva admisión, creo. 167 00:10:15,560 --> 00:10:17,960 Neil hablando de ellos. como si fueran animales de zoológico, no niños 168 00:10:17,960 --> 00:10:21,120 que necesitan un descanso. ¡Mmm! Mantente firme. 169 00:10:21,120 --> 00:10:23,560 Deje claro que los nuevos alumnos han sido examinados 170 00:10:23,560 --> 00:10:26,640 y que su presencia no es para discusión. 171 00:10:26,640 --> 00:10:31,400 Lo siento, ¿hay alguna palabra? del fideicomiso sobre mi contrato? 172 00:10:31,400 --> 00:10:35,040 No es gran cosa. es solo hasta está firmado y sellado, 173 00:10:35,040 --> 00:10:36,560 mi, um... 174 00:10:36,560 --> 00:10:38,000 mi salario no será ajustado. 175 00:10:38,000 --> 00:10:40,880 Ah, claro. Bueno, no he oído cualquier cosa, pero estaría preparado 176 00:10:40,880 --> 00:10:43,360 por la confianza para jugar duro en tu salario. 177 00:10:43,360 --> 00:10:46,240 Quiero decir, si tuviera que adivinar, probablemente te ofrecerán 178 00:10:46,240 --> 00:10:48,080 el extremo inferior de la banda salarial. 179 00:10:48,080 --> 00:10:50,360 Espero que eso no sea un factor decisivo. 180 00:10:50,360 --> 00:10:54,520 Quiero decir, seamos realistas, ninguno de nosotros Estamos aquí por el dinero, ¿verdad? 181 00:10:54,520 --> 00:10:57,120 ¡¿Dejarás de hacer eso?! ¿No lo haces? ¿Crees que deberías conseguir eso? 182 00:10:58,240 --> 00:11:00,240 Oh, sí, probablemente no sea nada. 183 00:11:01,760 --> 00:11:04,440 Qué vas a...? ¡Bajar! 184 00:11:04,440 --> 00:11:06,160 Bajar. 185 00:11:06,160 --> 00:11:09,560 ¿Todo bien, señor Guthrie? Er, bueno, en realidad no, no. 186 00:11:09,560 --> 00:11:11,400 Tú, baja ahora. 187 00:11:11,400 --> 00:11:13,560 Oye, yo lo vería con este. señor. 188 00:11:13,560 --> 00:11:15,200 es como si ella fuera de un planeta diferente. 189 00:11:15,200 --> 00:11:16,680 RISA Estás enojado. 190 00:11:16,680 --> 00:11:18,240 No perteneces aquí. 191 00:11:26,400 --> 00:11:28,720 ¡Salir! 192 00:11:28,720 --> 00:11:31,680 ¿Dónde la encontraste? ¿Entrenando con Tyson Fury? 193 00:11:31,680 --> 00:11:34,040 Echemos un vistazo, hijo. Está bien. 194 00:11:34,040 --> 00:11:36,760 Pellizca y tapa tu nariz. Puaj. Estás bien. Estás bien. 195 00:11:36,760 --> 00:11:39,600 Inclínese un poco hacia atrás, eso es todo. Estás bien. 196 00:11:39,600 --> 00:11:43,440 EL TELÉFONO VIBRA Como, no. No. 197 00:11:43,440 --> 00:11:45,800 Kyle no deja de enviarme mensajes de texto. cada dos minutos. 198 00:11:45,800 --> 00:11:47,480 "¿Dónde estás? ¿Qué estás haciendo?" 199 00:11:47,480 --> 00:11:49,760 Lo vi a él y a Mia dos veces. en las vacaciones escolares, 200 00:11:49,760 --> 00:11:51,880 y él está actuando como queremos para empezar de nuevo las cosas. 201 00:11:51,880 --> 00:11:56,240 Bueno, será mejor que Noel no se entere. porque el... 202 00:11:56,240 --> 00:11:59,160 Bueno, para ser justos, no lo hará. cualquier cosa porque es suave, 203 00:11:59,160 --> 00:12:02,080 pero...pero no será feliz. 204 00:12:02,080 --> 00:12:06,760 Ignóralo, silencialo. Esa es la unica Idioma que estos muchachos entienden. 205 00:12:06,760 --> 00:12:09,560 Lo siento. ¿Qué, qué...? ¿Qué es esto? 206 00:12:09,560 --> 00:12:12,160 ¿Eh? ¿Un aeropuerto? 207 00:12:12,160 --> 00:12:14,640 Sé que es tu primer día, pero deberías saber esto 208 00:12:14,640 --> 00:12:17,720 tipo de comportamiento es completamente Inaceptable, Leoni. 209 00:12:17,720 --> 00:12:19,680 Y mírate. 210 00:12:19,680 --> 00:12:21,720 Sé que no te han emitido uniforme adecuado todavía, 211 00:12:21,720 --> 00:12:23,800 pero podrías haberlo hecho mejor que eso. 212 00:12:23,800 --> 00:12:26,000 no puedes dar vueltas luciendo así todo el día. 213 00:12:26,000 --> 00:12:29,160 Um, puedes, eh, dejarme eso a mí. 214 00:12:29,160 --> 00:12:32,120 ya lo he solucionado el resto de los nuevos alumnos, 215 00:12:32,120 --> 00:12:34,880 Así que Leoni era la siguiente en mi lista. 216 00:12:34,880 --> 00:12:36,520 Asombroso. 217 00:12:36,520 --> 00:12:38,640 Gracias Wendy. De nada. 218 00:12:38,640 --> 00:12:40,840 En cualquier otra cosa en la que pueda ayudar, solo grita. 219 00:12:44,360 --> 00:12:46,440 Creo que tal vez necesitamos encontrar a alguien que sea 220 00:12:46,440 --> 00:12:49,480 en tu longitud de onda quien puede mostrarte cómo funcionan las cosas por aquí. 221 00:12:49,480 --> 00:12:51,640 No has hecho lo mejor primera impresión, 222 00:12:51,640 --> 00:12:54,200 pero siempre hay una posibilidad para cambiar las cosas. 223 00:13:01,600 --> 00:13:03,360 SUENA LA CAMPANA 224 00:13:11,880 --> 00:13:14,760 ¡Ojos! Úselos. Eh, espera. 225 00:13:14,760 --> 00:13:16,560 Te apoyé antes con Portia. 226 00:13:16,560 --> 00:13:19,280 Justo cuando creo que estás bien, Empiezas a hablarme mal de nuevo. 227 00:13:19,280 --> 00:13:22,560 No siempre soy yo, ¿sabes? Tú haces lo mismo. Izzy y gato, 228 00:13:22,560 --> 00:13:24,240 ir al gimnasio a refrescarse y espérame allí. 229 00:13:24,240 --> 00:13:26,560 ¿Qué? Ni siquiera hicimos nada. Estás bajo mi vigilancia ahora. 230 00:13:26,560 --> 00:13:28,680 Un strike y estás fuera. Ir. 231 00:13:36,120 --> 00:13:39,760 Ya me hice las mejillas y las cejas. contornear a continuación. 232 00:13:39,760 --> 00:13:43,040 Te va a encantar. RISA 233 00:13:43,040 --> 00:13:44,720 Vi tus videos. 234 00:13:44,720 --> 00:13:47,120 Cariño, sólo tengo que decir, fuiste tan valiente. 235 00:13:47,120 --> 00:13:48,680 Exponiéndose a sí mismo. 236 00:13:48,680 --> 00:13:50,560 Cuando miras, sabes... 237 00:13:50,560 --> 00:13:52,840 Así. 238 00:13:52,840 --> 00:13:55,200 Una palabra, cariño: mezcla. 239 00:13:55,200 --> 00:13:58,680 Cállate, tres bichos raros. que ni siquiera lo sé. 240 00:13:58,680 --> 00:14:00,400 SE BURLAN Y RÍEN 241 00:14:07,520 --> 00:14:10,560 ¿Crees que soy basura? a maquillarse? 242 00:14:10,560 --> 00:14:12,880 Por supuesto que no, Porcia. te ves increíble. 243 00:14:12,880 --> 00:14:15,040 quiero decir, Me encantaría parecerme a ti. 244 00:14:16,680 --> 00:14:19,440 Te haré un cambio de imagen. Será genial. 245 00:14:19,440 --> 00:14:20,920 Especialmente para tus cejas. 246 00:14:20,920 --> 00:14:23,000 ¿Por qué no dijiste algo antes? 247 00:14:25,040 --> 00:14:26,640 Vamos, entonces, ven. 248 00:14:27,920 --> 00:14:30,440 Tienda de uniformes de Wendy, abierto al público. 249 00:14:30,440 --> 00:14:32,400 ELLA SE RÍE 250 00:14:32,400 --> 00:14:35,960 Bien, creo que algo de esto debería encajar. 251 00:14:37,040 --> 00:14:41,080 Es lavable a máquina, 100% poliéster. 252 00:14:41,080 --> 00:14:42,840 Pero me temo que no hacemos reembolsos. 253 00:14:44,360 --> 00:14:46,760 Creo que "gracias" es la palabra estás buscando. 254 00:14:49,320 --> 00:14:51,480 Sólo intento ayudar, Leoni. 255 00:14:51,480 --> 00:14:54,560 Un poco de cortesía básica. no estaría mal. 256 00:14:54,560 --> 00:14:56,760 ELLA SUSPIRA 257 00:14:56,760 --> 00:15:00,480 ¿Cuándo fue la última vez que fue lavado? Está cubierto de manchas. 258 00:15:02,280 --> 00:15:03,920 ELLA SUSPIRA 259 00:15:03,920 --> 00:15:05,480 Mira, las tintorerías tienen máquinas. aquí. 260 00:15:05,480 --> 00:15:08,360 ¿Quieres que los consiga? tirarlo? 261 00:15:08,360 --> 00:15:10,680 Todo un narrador, ¿no? 262 00:15:10,680 --> 00:15:12,000 Salir. 263 00:15:17,520 --> 00:15:19,560 Tus cejas tanto necesitaban esto. 264 00:15:19,560 --> 00:15:20,760 Quédate quieto. 265 00:15:20,760 --> 00:15:22,280 ¡Chica! 266 00:15:22,280 --> 00:15:24,240 Te ves tan bien. ¡Ah, por favor! 267 00:15:26,880 --> 00:15:29,000 Deja de intentar alejarte. 268 00:15:29,000 --> 00:15:30,960 ¿No es eso suficiente? No, espera. 269 00:15:36,320 --> 00:15:39,200 Ven aquí. 270 00:15:39,200 --> 00:15:41,160 Te pareces a mí. 271 00:15:48,240 --> 00:15:51,200 ¿Estás seguro de esto? Sí. 272 00:15:51,200 --> 00:15:53,960 Me encanta. Lo rockeas absolutamente. 273 00:15:53,960 --> 00:15:56,040 ¿Sí? Sí. 274 00:15:59,520 --> 00:16:03,360 En serio, ¿cuánto tiempo? ¿Tenemos que esperar aquí? 275 00:16:03,360 --> 00:16:06,080 Relajarse. Ni siquiera ha sido tanto tiempo. 276 00:16:09,400 --> 00:16:11,800 El señor Donovan me dijo que viniera. y tener una palabra. 277 00:16:11,800 --> 00:16:14,840 Primer día. Primer día de regreso, Iz. 278 00:16:14,840 --> 00:16:17,320 No tiene buena pinta ¿verdad? Sí, pero en realidad somos inocentes. 279 00:16:17,320 --> 00:16:19,440 Como si ni siquiera estuviéramos llegando a el uno al otro, esta vez. 280 00:16:19,440 --> 00:16:22,400 Sí. Es verdad, señor Charles. Puedo dar fe. 281 00:16:22,400 --> 00:16:26,120 Um, ¿podríamos irnos ahora? 282 00:16:26,120 --> 00:16:28,800 Porque realmente no quiero gastar El resto de mi tiempo de descanso aquí. 283 00:16:28,800 --> 00:16:31,160 Oh, lo siento, ¿qué esperas? 284 00:16:31,160 --> 00:16:33,040 El señor Donovan quiere que espere. aquí hasta después de tu descanso, 285 00:16:33,040 --> 00:16:35,040 y luego puedes regresar a tu lección. 286 00:16:35,040 --> 00:16:37,000 Vamos, Iz. 287 00:16:37,000 --> 00:16:39,440 El día apenas ha comenzado. 288 00:16:39,440 --> 00:16:41,040 Simplemente júntelo. 289 00:16:45,000 --> 00:16:49,120 Pues si se pueden meter con nuestros tiempos de descanso, 290 00:16:49,120 --> 00:16:53,080 entonces pienso podemos meternos con los de ellos. 291 00:16:54,160 --> 00:16:56,160 ¿Estás dentro? 292 00:16:59,920 --> 00:17:02,000 ¿Qué quieres decir? ¿Está aquí ahora mismo? 293 00:17:02,000 --> 00:17:04,400 Tienes suerte de que los vi antes que Drake. o uno de los otros profesores. 294 00:17:04,400 --> 00:17:08,400 Hola cariño, ¿has venido? ¿Visitarme en la escuela grande? 295 00:17:08,400 --> 00:17:11,440 Kyle, ¿a qué estás jugando? Bueno, no estabas contestando tu teléfono. 296 00:17:11,440 --> 00:17:13,160 Er, sí, porque estoy un poco ocupado. 297 00:17:13,160 --> 00:17:15,680 Te encantó la otra noche cuando la llevamos a comer pizza. ¡Rah! 298 00:17:15,680 --> 00:17:17,280 Pensé que querías ver más de ella. 299 00:17:17,280 --> 00:17:20,840 Por supuesto que sí, pero nunca lo he hecho. La cuidé por mi cuenta. 300 00:17:20,840 --> 00:17:22,800 Se supone que debo estar en la escuela. 301 00:17:22,800 --> 00:17:26,320 Estoy desesperado. mamá tiene que tomar Papá para una cita en el hospital, 302 00:17:26,320 --> 00:17:29,520 Tengo trabajo. Serían dos horas, máximo. 303 00:17:29,520 --> 00:17:32,080 Oh, no sé sobre esto. Eres una estrella. 304 00:17:32,080 --> 00:17:34,280 Mamá la recogerá después del almuerzo. 305 00:17:37,440 --> 00:17:39,480 Esto no es bueno, Noël. 306 00:17:39,480 --> 00:17:40,720 Bueno, eh... 307 00:17:42,080 --> 00:17:44,480 Tienes un periodo libre después del descanso, ¿sí? 308 00:17:44,480 --> 00:17:46,840 Bueno, entonces todo es dulce. 309 00:17:48,320 --> 00:17:52,600 Sí, los niños son buenos, ¿verdad? Aliméntalos, hazlos reír. 310 00:17:52,600 --> 00:17:55,560 Fácil. Es diferente cuando soy solo yo. 311 00:17:55,560 --> 00:17:57,520 Lo aplastaréis, nenas. 312 00:17:57,520 --> 00:17:59,560 Seguir. Nos vemos en un rato. 313 00:18:08,920 --> 00:18:10,640 ELLA SUSPIRA 314 00:18:10,640 --> 00:18:12,880 SUENA LA CAMPANA 315 00:18:18,280 --> 00:18:21,400 Entonces, en general, ya sabes... 316 00:18:22,760 --> 00:18:25,680 Creo que si estamos considerando tener sexo, deberíamos poder decirlo. 317 00:18:25,680 --> 00:18:28,280 Sí, todo el asunto del sexo. ¡Ja! 318 00:18:28,280 --> 00:18:31,840 Um, sólo quiero hacerte saber que estoy dispuesto a hacerlo, si tú lo estás. 319 00:18:31,840 --> 00:18:33,480 Me sorprendes. 320 00:18:33,480 --> 00:18:35,400 Schuey, necesito hablar contigo. 321 00:18:37,520 --> 00:18:39,960 Los programas de tutoría han funcionado bien en Waterloo Road en el pasado, 322 00:18:39,960 --> 00:18:44,080 y esperaba emparejar los existentes alumnos con parte de la nueva incorporación. 323 00:18:44,080 --> 00:18:45,880 ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 324 00:18:45,880 --> 00:18:49,080 Bueno, es una oportunidad para ti. para ayudar a la comunidad escolar en general. 325 00:18:49,080 --> 00:18:52,120 Sí, um, creo que estás buscando para Agnes, en realidad. 326 00:18:52,120 --> 00:18:55,400 No, quiero que seas tu mentor uno de los nuevos Year 9. 327 00:18:55,400 --> 00:18:58,240 Ella ya ha tenido un pequeño encontronazo. con el bosque sumi, 328 00:18:58,240 --> 00:19:01,560 y creo que ella necesita un poco de apoyo extra. 329 00:19:01,560 --> 00:19:04,240 Vive en un hogar grupal. 330 00:19:06,360 --> 00:19:09,560 Señor, no todos los niños bajo cuidado son iguales. 331 00:19:09,560 --> 00:19:11,440 Entonces si eso es todo ella y yo tenemos en común... 332 00:19:11,440 --> 00:19:13,600 No se trata de qué tienes en común, 333 00:19:13,600 --> 00:19:16,240 se trata de que seas un buen ejemplo, Schuey. 334 00:19:16,240 --> 00:19:20,400 Los niños en la situación de Leoni a veces Lucha por imaginar la salida. 335 00:19:20,400 --> 00:19:22,640 Bueno, sabes que hay una salida, ¿no? Porque encontraste uno. 336 00:19:42,080 --> 00:19:44,240 Bueno, esto es aburrido. 337 00:19:44,240 --> 00:19:46,040 Es donde los profesores pasan el rato. 338 00:19:46,040 --> 00:19:48,320 ¿Qué esperabas, Isla del Amor? 339 00:19:49,360 --> 00:19:52,960 mi papa siempre se queja sobre gente que le roba el almuerzo. 340 00:19:52,960 --> 00:19:54,760 deberías robar uno de sus yogures. 341 00:19:54,760 --> 00:19:56,680 Eso realmente sería un desastre con su cabeza. 342 00:19:58,320 --> 00:20:01,600 ¡Oh! Rango. ¿Nadie limpia esa cosa? 343 00:20:01,600 --> 00:20:03,960 ¡Ah! Alguien viene. 344 00:20:10,960 --> 00:20:14,600 soy realmente muy lo siento, pero simplemente no tengo tiempo 345 00:20:14,600 --> 00:20:18,680 para discutir esto MUY importante importa, me temo. 346 00:20:18,680 --> 00:20:21,200 ¿Qué estás haciendo? no hay nadie aquí. 347 00:20:21,200 --> 00:20:23,200 Pensé que estábamos jugando un papel. 348 00:20:23,200 --> 00:20:26,160 Hoy no. ¿No? No. 349 00:20:38,600 --> 00:20:40,880 Así que simplemente los tomé porque no los van a necesitar, 350 00:20:40,880 --> 00:20:42,400 pero lo haremos. 351 00:20:43,960 --> 00:20:47,080 Hay una grave escasez de dulces en la escuela. 352 00:20:47,080 --> 00:20:50,000 Por suerte, Noel donó algunos Rollitos de salchicha de la cantina. 353 00:20:50,000 --> 00:20:52,520 Oh, sí, y robé estos desde la sala común. 354 00:20:52,520 --> 00:20:55,480 No tenías que hacer todo eso. Por supuesto que lo hicimos. 355 00:20:55,480 --> 00:20:58,760 Sí, no podemos ser tías divertidas si No causamos ningún problema, ¿verdad? 356 00:21:00,240 --> 00:21:01,760 ¿Quieres uno entonces? 357 00:21:01,760 --> 00:21:03,840 Mía, ¿estás escuchando? 358 00:21:05,440 --> 00:21:08,240 Vamos. No estabas tan callado la semana pasada. 359 00:21:09,880 --> 00:21:12,120 No te preocupes, tu abuela estará aquí. en una hora. 360 00:21:12,120 --> 00:21:13,920 No es tan malo conmigo, ¿verdad? 361 00:21:16,040 --> 00:21:17,560 Ella ni siquiera me mira. 362 00:21:20,480 --> 00:21:22,880 Mi sobrina solía gritarme cada vez que ella me veía 363 00:21:22,880 --> 00:21:25,080 y ahora estamos literalmente como mejores amigos. 364 00:21:26,520 --> 00:21:29,600 Sólo dale algo de tiempo. Ella se recuperará. 365 00:21:29,600 --> 00:21:32,600 Sí, bueno, simplemente me voy y tráenos unas copas. 366 00:21:35,600 --> 00:21:38,280 MIA CHARLA 367 00:21:38,280 --> 00:21:40,120 Stace! 368 00:21:40,120 --> 00:21:42,920 No puedo hacerlo. Es una broma. Aleena tiene razón. 369 00:21:42,920 --> 00:21:45,600 No lo tomes tan personal. Pero es personal. 370 00:21:45,600 --> 00:21:47,880 Sé que Kyle me dijo esto. pero estoy realmente luchando. 371 00:21:47,880 --> 00:21:50,840 Pero no seas tan duro contigo mismo. Eres nuevo en esto. 372 00:21:50,840 --> 00:21:54,240 Será más fácil, lo prometo. No, no puedo cuidar de ella ahora. 373 00:21:54,240 --> 00:21:55,920 Tengo que estudiar. 374 00:21:55,920 --> 00:21:57,600 Estoy llamando a Kyle. 375 00:21:57,600 --> 00:22:00,440 Tiene que venir a recogerla. 376 00:22:00,440 --> 00:22:01,960 Esto no es justo. 377 00:22:07,320 --> 00:22:08,960 Se ríen 378 00:22:08,960 --> 00:22:10,400 Vamos. 379 00:22:13,560 --> 00:22:15,200 Tenemos que salir de aquí. Lo hacemos. 380 00:22:17,920 --> 00:22:20,640 Lamento arrastrarte lejos de la planificación de la lección, 381 00:22:20,640 --> 00:22:24,000 pero sólo quería unas palabras rápidas. 382 00:22:24,000 --> 00:22:28,120 ¿Por qué? ¿Estás bien? fue todo sol y rosas esta mañana. 383 00:22:28,120 --> 00:22:30,800 Sí, sólo... algunos problemas iniciales. con la nueva ingesta. 384 00:22:30,800 --> 00:22:32,920 Ya lo tengo solucionado. Tengo a Schuey Weever en el caso. 385 00:22:32,920 --> 00:22:35,000 ¿Schuey? Sí. 386 00:22:35,000 --> 00:22:39,680 De todos modos, estaba pensando, tal vez Podría ir al tuyo esta noche. 387 00:22:39,680 --> 00:22:42,760 Te prepararé algo rico y quédate a dormir. 388 00:22:44,120 --> 00:22:48,120 Oh, ese es un buen pensamiento. ¿Pero sabes qué? 389 00:22:48,120 --> 00:22:50,760 no puedo porque ya lo he hecho Le prometí a Jas que iría a visitarlo. 390 00:22:50,760 --> 00:22:55,560 su nuevo lugar y hablar de sentimientos con la Generación Z. 391 00:22:55,560 --> 00:22:58,320 DE ACUERDO. No es gran cosa. Otra vez. 392 00:22:58,320 --> 00:23:01,440 Ya sabes, cuando enviaste mensajes de texto yo antes... 393 00:23:01,440 --> 00:23:04,120 ..Esperaba que quisieras decir reunión privada. 394 00:23:04,120 --> 00:23:07,040 Oh, reunión privada, como en... Sí. 395 00:23:07,040 --> 00:23:08,600 Mmm. 396 00:23:16,360 --> 00:23:18,120 Mmm. Odio decir esto, 397 00:23:18,120 --> 00:23:22,080 pero esas lecciones no son van a planificar ellos mismos. DE ACUERDO. 398 00:23:22,080 --> 00:23:25,600 Oye, y no lo hagas prácticamente, ¿Dirigir este lugar ahora? 399 00:23:25,600 --> 00:23:27,680 Sí. Sí, sigue hablando. 400 00:23:27,680 --> 00:23:30,720 La adulación te atrapará absolutamente en todas partes. 401 00:23:35,600 --> 00:23:38,080 Estaba tan equivocado. 402 00:23:38,080 --> 00:23:40,240 Este lugar es peor que la Isla del Amor. 403 00:23:40,240 --> 00:23:41,560 Tienes razón. 404 00:23:41,560 --> 00:23:43,880 Probablemente deberíamos salir de aquí. antes de que aparezca tu papá 405 00:23:43,880 --> 00:23:45,280 para un beso rápido con el cuidador. 406 00:23:45,280 --> 00:23:50,080 O la señorita Walker aparece para una llamada de botín del Sr. Guthrie. ¡Oh! 407 00:23:51,720 --> 00:23:55,040 De ninguna manera pondría a la señorita Chandra y el señor Donovan juntos. 408 00:23:55,040 --> 00:23:58,640 Ella está muerta de frío y él está como, este estricto hombrecito robot. 409 00:24:00,000 --> 00:24:03,480 No tienes que ser el mismo para gustarnos, ya sabes. 410 00:24:03,480 --> 00:24:05,480 Sí, pero ¿por qué querrías serlo? con alguien que te molesta 411 00:24:05,480 --> 00:24:07,240 la mitad del tiempo? 412 00:24:09,120 --> 00:24:10,360 Yo no lo haría. 413 00:24:13,360 --> 00:24:14,840 Yo tampoco lo haría. 414 00:24:22,720 --> 00:24:26,960 SUENA LA CAMPANA Realmente necesitamos salir de aquí. 415 00:24:31,880 --> 00:24:35,760 Bebé del millón de dólares por Pixey 416 00:24:51,600 --> 00:24:54,480 Es Leoni, ¿no? 417 00:24:56,840 --> 00:24:59,600 Vale, haz lo que quieras, ¿no? 418 00:24:59,600 --> 00:25:01,840 Sí. ¿Y qué? 419 00:25:04,000 --> 00:25:06,960 soy schuey, y no soporto a ese niño. 420 00:25:06,960 --> 00:25:09,800 he estado esperando a alguien para darle una bofetada. 421 00:25:09,800 --> 00:25:11,440 Leoni. 422 00:25:11,440 --> 00:25:13,320 ¡Y él lo empezó! 423 00:25:15,640 --> 00:25:18,400 ¿Oh sí? Sólo hablando y eso. 424 00:25:18,400 --> 00:25:21,600 No fue nada, pero ahora Todos piensan que estoy loco. 425 00:25:21,600 --> 00:25:24,400 Sí, los niños de por aquí no lo saben. si evitarme 426 00:25:24,400 --> 00:25:26,520 porque me gusta Dios o porque soy un psicópata. 427 00:25:27,960 --> 00:25:30,560 ¿Vas a citarme la Biblia? 428 00:25:30,560 --> 00:25:33,040 No, no. 429 00:25:33,040 --> 00:25:34,400 ¿Pero eres psicópata? 430 00:25:40,920 --> 00:25:45,200 ¿Parece roto? Sí, amigo, Definitivamente. Lo tengo de por vida ahora. 431 00:25:45,200 --> 00:25:47,920 Hola. ¿Hay alguien nuevo? en tu año? 432 00:25:47,920 --> 00:25:50,240 Sólo, pensé que vi alguien que conocí antes. 433 00:25:50,240 --> 00:25:53,080 Cargas. Sí, están estos dos gemelos, y su compañera Harleen nunca 434 00:25:53,080 --> 00:25:57,320 callate, y tambien esta este niño llamó Freddie en el año 11. 435 00:25:57,320 --> 00:25:58,920 ¿Pero eso es todo? ¿No hay nadie más? 436 00:25:58,920 --> 00:26:00,880 Oh, bueno, ahí está Leoni el loco. 437 00:26:00,880 --> 00:26:03,920 Ella es la que casi me rompí la nariz. 438 00:26:03,920 --> 00:26:06,840 Este Leoni, ¿sabes dónde está ella? 439 00:26:09,120 --> 00:26:14,000 Hay algunas personas sensatas aquí, como, entre los molestos. 440 00:26:14,000 --> 00:26:18,080 Como nuestro hijo allá abajo, Nieto de Drake. 441 00:26:18,080 --> 00:26:20,880 Entonces, ¿crees que lo tienes difícil? 442 00:26:23,240 --> 00:26:25,480 Er, dame dos minutos. 443 00:26:25,480 --> 00:26:27,320 ¡Ey! 444 00:26:27,320 --> 00:26:30,720 Tenemos que irnos. Ahora. ¿Por qué? 445 00:26:30,720 --> 00:26:32,440 Quiero hacerlo. 446 00:26:32,440 --> 00:26:34,960 ¿Quieres qué? Si, si, y mis padres están en el trabajo, 447 00:26:34,960 --> 00:26:37,200 así que no necesitamos esperar más. Agnes, ¿a qué se debe tanta prisa? 448 00:26:37,200 --> 00:26:40,480 La prisa es que no puedo estar aquí. ¡más! DE ACUERDO. Sólo cálmate. 449 00:26:47,080 --> 00:26:49,080 ¡Vaya! ¡Míralo! Leoni. 450 00:26:52,920 --> 00:26:55,640 AGÉNÉS SE LAMENTA 451 00:26:55,640 --> 00:26:58,480 ¡¿Qué estás haciendo?! Aquí vamos. Ve a buscar a Darius. Es uno de los suyos. 452 00:27:00,440 --> 00:27:02,960 ¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar! 453 00:27:05,800 --> 00:27:07,840 ¿Qué está pasando? 454 00:27:07,840 --> 00:27:10,800 EL CANTO CONTINÚA 455 00:27:10,800 --> 00:27:12,360 ¡Ay, cuidado! 456 00:27:14,760 --> 00:27:17,320 ¡Apártate del camino! ¡Por favor, muévete! 457 00:27:17,320 --> 00:27:19,640 Tú, levántate. ¿Tú otra vez? 458 00:27:19,640 --> 00:27:21,280 ¡Ven aquí! 459 00:27:21,280 --> 00:27:22,840 ¡Argh! ¡Ella me mordió! 460 00:27:22,840 --> 00:27:24,200 ¡Ay! 461 00:27:31,920 --> 00:27:34,240 Desprenderse. 462 00:27:34,240 --> 00:27:36,160 Por favor. Por favor. 463 00:27:38,720 --> 00:27:40,640 ¡No puedes hacerme eso! 464 00:27:40,640 --> 00:27:42,600 ¡Tráeme aquí, con ella! Cálmate. 465 00:27:42,600 --> 00:27:44,320 ¡No puedo calmarme! 466 00:27:44,320 --> 00:27:46,880 no puedo hacer nada hasta que ella no esté cerca de mí. 467 00:27:46,880 --> 00:27:48,720 Leoni tu no tienes el control de esto, ¿vale? 468 00:27:48,720 --> 00:27:50,040 ¡Aléjate de mí! 469 00:27:50,040 --> 00:27:52,200 Ni siquiera estás respirando Entonces necesito que hagas lo que estoy haciendo. 470 00:27:52,200 --> 00:27:53,440 Sólo mírame. 471 00:27:53,440 --> 00:27:56,960 Dentro y fuera, ¿vale? Y otra vez. 472 00:27:56,960 --> 00:28:00,000 Dentro y fuera. 473 00:28:00,000 --> 00:28:02,000 Bien. Vale, uno más. 474 00:28:02,000 --> 00:28:03,240 Dentro y fuera. 475 00:28:04,280 --> 00:28:05,640 DE ACUERDO. 476 00:28:05,640 --> 00:28:06,680 Ahora... 477 00:28:11,400 --> 00:28:12,880 ¿Me vas a echar? 478 00:28:12,880 --> 00:28:14,680 Me van a echar de nuevo. 479 00:28:14,680 --> 00:28:17,000 Mira, tal vez deberíamos conseguirla. a tu oficina o algo así. 480 00:28:17,000 --> 00:28:18,440 Sí. Vale, necesitas un respiro. 481 00:28:18,440 --> 00:28:20,320 sube a mi salón de clases y espérame allí, ¿vale? 482 00:28:20,320 --> 00:28:22,440 ¿Está todo bien? 483 00:28:22,440 --> 00:28:24,480 Sí, ¿podrías asegurarte de que Leoni reciba a los estudios de medios? 484 00:28:24,480 --> 00:28:26,920 Sí, sí, sí, sí, Sígueme, Leoni. Vamos. 485 00:28:30,880 --> 00:28:33,800 ¿Cómo la conseguiste? para calmarse así? 486 00:28:33,800 --> 00:28:36,720 Eso es algo que solía hacer cuando me enojaba cuando era niño. 487 00:28:36,720 --> 00:28:39,200 Mi viejo era, eh... 488 00:28:39,200 --> 00:28:42,080 ...duro. ¿Problemas en casa? 489 00:28:42,080 --> 00:28:43,640 Sí, lo entiendo. 490 00:28:43,640 --> 00:28:45,280 Pero es una suerte que estuvieras aquí. 491 00:28:45,280 --> 00:28:46,600 ¿Dónde está ella? 492 00:28:46,600 --> 00:28:49,080 Voy a hablar con Leoni. No te preocupes. ¿Hablar con ella? 493 00:28:49,080 --> 00:28:50,480 Ella no debería estar en esta escuela. 494 00:28:50,480 --> 00:28:51,760 ¡Podría haberme cortado el brazo! 495 00:28:51,760 --> 00:28:53,600 ¿Qué está sucediendo? Ah, no mucho. 496 00:28:53,600 --> 00:28:56,280 Un minuto estaba disfrutando del almuerzo, y al siguiente, estaba almorzando. 497 00:28:56,280 --> 00:28:58,640 ¿Qué? Sólo un poco de conjunto para en la cantina. 498 00:28:58,640 --> 00:29:01,080 Todo está bien. Bueno, no me parece bien. 499 00:29:01,080 --> 00:29:02,680 Mi oficina ahora, por favor. 500 00:29:08,280 --> 00:29:12,040 ¿Quieres ir a tomar asiento? 501 00:29:12,040 --> 00:29:13,120 Refréscate. 502 00:29:15,720 --> 00:29:19,720 Estoy seguro de que el señor Donovan se levantará pronto. para solucionar todo esto. 503 00:29:19,720 --> 00:29:22,320 Qué opinas me van a hacer? 504 00:29:22,320 --> 00:29:25,720 Bueno, trata de no preocuparte. sobre eso por ahora. ¿DE ACUERDO? 505 00:29:25,720 --> 00:29:27,720 Te daré un minuto. 506 00:29:27,720 --> 00:29:30,200 LA PUERTA SE ABRE 507 00:29:30,200 --> 00:29:32,080 LA PUERTA SE CIERRA 508 00:29:36,800 --> 00:29:41,040 Agnes, ¿por qué no me lo dices? ¿Qué fue eso...? ¡Schuey, detente! 509 00:29:41,040 --> 00:29:43,400 Oye, mira. Oye, oye, oye, mírame. Esperar. 510 00:29:45,480 --> 00:29:49,440 Ella fue por ti. 511 00:29:49,440 --> 00:29:51,320 ¿DE ACUERDO? Tú la conoces dijiste su nombre. 512 00:29:53,880 --> 00:29:56,240 Está bien. Estás bien. 513 00:29:56,240 --> 00:29:58,320 Pero si no me lo dices, Lo hablaré con Leoni. 514 00:29:58,320 --> 00:30:00,120 No, no, está bien. 515 00:30:04,520 --> 00:30:06,080 Está bien, la conozco. 516 00:30:10,320 --> 00:30:12,120 Leoni es mi sobrina. 517 00:30:14,880 --> 00:30:16,760 pero no la he visto en mucho tiempo. 518 00:30:19,960 --> 00:30:21,120 No hasta hoy. 519 00:30:41,120 --> 00:30:43,840 Me pregunté quién habría hecho eso. 520 00:30:43,840 --> 00:30:45,720 Su cara es muy engreída. 521 00:30:45,720 --> 00:30:48,680 Parece que está intentando reclutarnos. a una secta o algo así. 522 00:30:50,880 --> 00:30:52,400 ¡Oh! 523 00:30:52,400 --> 00:30:54,960 Si te miro, ¿puedes leer mis labios? 524 00:30:56,440 --> 00:30:57,720 Soy Freddie. 525 00:30:59,480 --> 00:31:00,600 Y tienes estilo. 526 00:31:09,000 --> 00:31:11,000 Sí, creo que voy a ir al cine 527 00:31:11,000 --> 00:31:14,120 y luego si hay tiempo... ¡De ninguna manera! 528 00:31:14,120 --> 00:31:16,800 EL SE RÍE ¿Quién es tu pareja? 529 00:31:16,800 --> 00:31:18,240 Mírame, gracias. 530 00:31:18,240 --> 00:31:20,640 No te preocupes. Estaba preguntando por mí. 531 00:31:20,640 --> 00:31:22,400 Éste no soy yo. 532 00:31:22,400 --> 00:31:25,040 No, te ves preciosa. 533 00:31:25,040 --> 00:31:26,720 Y créeme, eres todo tú. 534 00:31:26,720 --> 00:31:28,280 ¿Toda ella? 535 00:31:28,280 --> 00:31:30,040 Yo fui quien la maquilló. 536 00:31:30,040 --> 00:31:31,360 No. No hay manera. 537 00:31:31,360 --> 00:31:33,080 Ella parece estar en forma, no Fanta. 538 00:31:33,080 --> 00:31:36,440 RISA Fui yo. ¡Lo juro! 539 00:31:38,280 --> 00:31:41,400 ¿Estás en condiciones de trabajar? 540 00:31:41,400 --> 00:31:44,600 Mira, estoy a favor de darles a los niños una oportunidad como cualquiera, 541 00:31:44,600 --> 00:31:47,080 pero violencia como esa, de la nada... 542 00:31:50,200 --> 00:31:51,920 Tengo clases que dar. 543 00:31:55,760 --> 00:31:59,680 Mira, por lo que vale, si Darío no estuviera allí, 544 00:31:59,680 --> 00:32:01,120 las cosas hubieran sido mucho peores. 545 00:32:03,040 --> 00:32:04,320 Está bien, gracias. 546 00:32:13,000 --> 00:32:15,800 Si hubiera sabido que teníamos un alumno violento en nuestras manos, 547 00:32:15,800 --> 00:32:17,880 tu y yo podríamos haber revisado los protocolos juntos. 548 00:32:17,880 --> 00:32:19,520 No había forma de predecir lo que pasó allí atrás. 549 00:32:19,520 --> 00:32:22,120 Pero esta no es la primera vez que ella ha estado en problemas, ¿verdad? 550 00:32:22,120 --> 00:32:24,640 solo he estado mirando en su expediente escolar. 551 00:32:24,640 --> 00:32:27,840 Está ahí en blanco y negro. conducta violenta. 552 00:32:27,840 --> 00:32:31,040 Ella ha sido excluida de tres escuelas por eso. 553 00:32:31,040 --> 00:32:33,360 Dije que algunos de estos Los niños tienen equipaje. 554 00:32:33,360 --> 00:32:35,080 También dijiste que los examinaste. 555 00:32:35,080 --> 00:32:38,160 para asegurarnos de que tenemos los recursos para satisfacer sus necesidades. 556 00:32:40,800 --> 00:32:42,680 ¿Acaso tú? 557 00:32:42,680 --> 00:32:44,800 Miré todos sus registros, Por supuesto que lo hice. 558 00:32:48,000 --> 00:32:50,440 Entonces ¿por qué una chica violenta así hacer el corte? 559 00:32:50,440 --> 00:32:53,560 ¿Qué necesitaría exactamente un alumno? tener en sus registros para usted 560 00:32:53,560 --> 00:32:54,880 ¿Para decirles que no? 561 00:32:56,560 --> 00:33:00,240 Me temo que Leoni Tennant podría No sería una buena opción para esta escuela. 562 00:33:00,240 --> 00:33:03,440 No podemos echarla el primer día. 563 00:33:03,440 --> 00:33:05,880 Y si ella se va, los fondos adicionales van con ella. 564 00:33:07,960 --> 00:33:10,160 No es por eso que ella está aquí. 565 00:33:10,160 --> 00:33:12,800 pero no pretendamos la escuela no necesita el dinero extra. 566 00:33:12,800 --> 00:33:14,840 Pensé que podía confiar Tu juicio, Darío. 567 00:33:14,840 --> 00:33:16,080 Pensé que éramos un equipo. 568 00:33:17,120 --> 00:33:20,360 Realmente no es así como Quería ir hoy. 569 00:33:20,360 --> 00:33:22,000 Necesito hablar con Leoni. 570 00:33:33,080 --> 00:33:36,080 Todos saben lo que están haciendo. con ella, como hacerla reír. 571 00:33:36,080 --> 00:33:38,400 Simplemente no lo hago. 572 00:33:38,400 --> 00:33:41,720 Sí, pero es fácil para Aleena. y Libby. 573 00:33:41,720 --> 00:33:43,440 No tienen nada en juego. 574 00:33:44,480 --> 00:33:47,600 Estabas nervioso. Eso es todo. 575 00:33:47,600 --> 00:33:50,440 Podría ser su madre pero Mía no me conoce. 576 00:33:50,440 --> 00:33:52,960 No sé nada sobre su vida. No tenemos nada en común. 577 00:33:52,960 --> 00:33:54,680 ¿Por qué querría ella pasar el rato? conmigo nunca más? 578 00:33:54,680 --> 00:33:58,360 Aún es pronto. Llegarás allí. 579 00:33:58,360 --> 00:34:01,760 ZUMBOS MÓVILES 580 00:34:01,760 --> 00:34:03,920 Es Kyle. 581 00:34:03,920 --> 00:34:05,560 "Mía se lo pasó genial. 582 00:34:05,560 --> 00:34:07,880 "Ella no puede esperar a verte de nuevo." ¿Por qué miente? 583 00:34:07,880 --> 00:34:11,280 ¡No! Mira, tal vez simplemente no funcionó. tan malo como pensabas. 584 00:34:11,280 --> 00:34:14,040 ¿Sí? Te lo digo... 585 00:34:14,040 --> 00:34:17,040 ..lo estás destrozando. Bien hecho. 586 00:34:19,600 --> 00:34:21,840 SUENA LA CAMPANA 587 00:34:25,640 --> 00:34:28,720 Lo sé. no soy la cara esperabas ver, 588 00:34:28,720 --> 00:34:33,000 pero el señor Conway está enfermo, y todos tenemos que colaborar. 589 00:34:33,000 --> 00:34:35,360 ¿Sabes algo? sobre ciencia, señorita? 590 00:34:35,360 --> 00:34:38,360 La música y la química no lo son. tan diferente como podrías pensar, 591 00:34:38,360 --> 00:34:43,040 Declan. Pero creo que podría ser lo mejor para todos 592 00:34:43,040 --> 00:34:45,240 si simplemente nos apegamos a lo que hay en los libros de trabajo. 593 00:34:57,040 --> 00:34:59,160 El padre de Leoni era nunca en la foto. 594 00:34:59,160 --> 00:35:02,920 Y cuando mi hermana murió, mis padres dijeron que teníamos que tomar 595 00:35:02,920 --> 00:35:05,800 Leoni y trátala como si fuera nuestra. 596 00:35:05,800 --> 00:35:07,880 Pensé que tenían razón. 597 00:35:07,880 --> 00:35:10,160 me preguntaba si pudiera ver caras nuevas. 598 00:35:10,160 --> 00:35:11,400 Debes ser Leoni. 599 00:35:11,400 --> 00:35:14,040 Sabes que ella tomó un pedazo del brazo de Guthrie durante el almuerzo, ¿sí? 600 00:35:14,040 --> 00:35:16,160 ¿Disculpe? 601 00:35:16,160 --> 00:35:19,440 Creo que te equivocaste de final Del palo, Declan. 602 00:35:20,720 --> 00:35:23,560 Señorita cámaras, ¿Podría hablar con Leoni, por favor? 603 00:35:23,560 --> 00:35:25,440 Sí. ¿Leoni? 604 00:35:30,280 --> 00:35:32,960 Me alegro que tengas ganas de seguir Tu horario, Leoni, 605 00:35:32,960 --> 00:35:34,880 pero necesitamos hablar. 606 00:35:34,880 --> 00:35:37,040 Creo que sabes de qué. 607 00:35:37,040 --> 00:35:38,880 Ella tenía diez años. 608 00:35:38,880 --> 00:35:42,040 Estaba muy flaca. Yo era mucho más grande que ella. 609 00:35:43,480 --> 00:35:45,080 Ella tenía esto... 610 00:35:46,880 --> 00:35:49,040 ..esta rabia, ¿sabes? 611 00:35:49,040 --> 00:35:50,520 Esta es tu última oportunidad, Leoni. 612 00:35:50,520 --> 00:35:52,320 ¡No me echarán de nuevo! 613 00:35:52,320 --> 00:35:53,600 Este no es el lugar para discutirlo. 614 00:35:53,600 --> 00:35:56,360 ¡No estás escuchando! Esta no es una conversación. 615 00:35:56,360 --> 00:35:58,560 Te he dicho lo que necesito, entonces, por favor, vámonos. 616 00:35:58,560 --> 00:36:00,200 ¡Simplemente vas a deshacerte de mí! 617 00:36:00,200 --> 00:36:02,720 Leoni! Todos siempre obtienen ¡deshazte de mí! Leoni! 618 00:36:02,720 --> 00:36:06,760 LLAMA A LA PUERTA Leoni! No voy a ninguna parte. 619 00:36:06,760 --> 00:36:08,360 ¡Esta vez no! 620 00:36:08,360 --> 00:36:09,880 Leoni! 621 00:36:11,640 --> 00:36:14,280 Leoni, ¿qué estás haciendo? 622 00:36:14,280 --> 00:36:16,280 La última vez que la vi 623 00:36:16,280 --> 00:36:18,800 Estaba en el hospital después del incendio. 624 00:36:21,640 --> 00:36:24,720 Ella prendió fuego a la casa mientras ambos estábamos dentro. 625 00:36:33,120 --> 00:36:34,640 ¿Extrañar? 626 00:36:34,640 --> 00:36:36,200 Está bien. 627 00:36:38,560 --> 00:36:40,400 De regreso a sus aulas, por favor. 628 00:36:41,560 --> 00:36:43,480 Leoni se niega a dejar cualquiera se vaya. 629 00:36:43,480 --> 00:36:45,720 Ella tiene un encendedor y ella está amenazando con prender fuego a 630 00:36:45,720 --> 00:36:48,960 el laboratorio de ciencias. pobre chico, ella parece aterrorizada. 631 00:36:48,960 --> 00:36:51,160 esto no es algo que podemos manejar por nuestra cuenta. 632 00:36:51,160 --> 00:36:53,080 Creo que tenemos que llamar a la policía. 633 00:36:53,080 --> 00:36:54,280 No, espera. 634 00:36:54,280 --> 00:36:56,960 Su comportamiento ha sido fuera de escala hoy. 635 00:36:56,960 --> 00:36:59,240 Lo sé, de verdad lo sé. 636 00:36:59,240 --> 00:37:02,360 pongámonos en su posición por un minuto. 637 00:37:02,360 --> 00:37:05,280 Este es un niño que ha sido rechazado. de la escuela después de la escuela 638 00:37:05,280 --> 00:37:08,120 después de la escuela. entiendo que Tú quieres ayudar y yo también. 639 00:37:08,120 --> 00:37:10,080 Entonces déjame ayudarla. 640 00:37:10,080 --> 00:37:13,040 ¿Qué pasó con ¿"Waterloo Road está escuchando"? 641 00:37:13,040 --> 00:37:14,600 Déjame seguir con mis ideas. 642 00:37:16,880 --> 00:37:20,840 Darius... Se suponía que hoy sería el comienzo de un nuevo capítulo. 643 00:37:22,480 --> 00:37:24,200 Tú y yo hemos tenido segundas oportunidades. 644 00:37:25,480 --> 00:37:26,640 Démosle el suyo a Leoni. 645 00:37:29,200 --> 00:37:30,400 Al menos déjame intentarlo. 646 00:37:33,640 --> 00:37:34,960 DE ACUERDO. 647 00:37:34,960 --> 00:37:36,760 Necesito a todos los que no soy yo 648 00:37:36,760 --> 00:37:39,080 o la señora Drake fuera de este corredor ahora por favor. 649 00:37:43,640 --> 00:37:46,400 ¿Te importaría hacerte a un lado? ¿también? DE ACUERDO. 650 00:37:46,400 --> 00:37:48,360 Se siente mejor uno a uno. 651 00:37:51,000 --> 00:37:52,880 LLAMANDO A LA PUERTA 652 00:37:52,880 --> 00:37:54,640 ¿Leoni? Es el señor Donovan. 653 00:37:56,200 --> 00:38:00,520 No puedes seguir corriendo por ahí haciendo lo que quieres todo el tiempo, ¿puedes? 654 00:38:00,520 --> 00:38:02,480 Es como un acuerdo. 655 00:38:02,480 --> 00:38:04,680 te portas bien hacia otras personas 656 00:38:04,680 --> 00:38:07,680 y a cambio, obtienes las cosas que necesitas - 657 00:38:07,680 --> 00:38:09,880 un hogar y una educación. 658 00:38:10,880 --> 00:38:13,960 Y supongo que se siente como el resto de nosotros realmente no lo hemos hecho 659 00:38:13,960 --> 00:38:16,040 cumplimos nuestra parte del trato en ese. 660 00:38:18,520 --> 00:38:21,920 No puede haber sido fácil cambiando de escuela todo el tiempo... 661 00:38:25,000 --> 00:38:26,280 ..perder a tu madre. 662 00:38:29,520 --> 00:38:32,440 Perdí a mi mamá... 663 00:38:32,440 --> 00:38:34,600 ..cuando tenía más o menos tu edad. 664 00:38:38,240 --> 00:38:41,360 Me sentí muy perdida durante mucho tiempo... 665 00:38:41,360 --> 00:38:43,920 ..y realmente enojado. 666 00:38:47,000 --> 00:38:50,400 Así que creo que podría saber un poco un poco sobre lo que estás pasando. 667 00:38:53,600 --> 00:38:56,240 Y creo que has estado haciendo lo que quieres desde hace tanto tiempo 668 00:38:56,240 --> 00:39:00,320 que cuando llegue ese enfado, no sabes cómo detenerlo. 669 00:39:12,520 --> 00:39:16,720 me gustaria hablar contigo al respecto, si me dejas. 670 00:39:16,720 --> 00:39:19,560 solo necesito que pongas ese encendedor 671 00:39:19,560 --> 00:39:22,200 y dejar que la señorita Chambers y el resto de la clase se va. 672 00:39:24,960 --> 00:39:26,320 No voy a salir. 673 00:39:26,320 --> 00:39:28,040 No es necesario. 674 00:39:28,040 --> 00:39:29,480 Voy a ir a ti. 675 00:39:40,640 --> 00:39:43,720 Todos, directo a la biblioteca, por favor. 676 00:39:43,720 --> 00:39:45,920 Sé que esto no es protocolo. Está bien. 677 00:39:51,000 --> 00:39:54,960 Honestamente, Schuey, realmente Quiero creer lo que dice la Biblia. 678 00:39:54,960 --> 00:39:58,480 que hay algo bueno en todos. 679 00:39:58,480 --> 00:40:01,800 Pero conozco a Leoni por dentro y por fuera. 680 00:40:04,320 --> 00:40:06,000 No hay nada bueno en ella. 681 00:40:08,440 --> 00:40:09,480 Está bien. 682 00:40:17,160 --> 00:40:19,000 ¿Está bien Guthrie? 683 00:40:20,800 --> 00:40:23,120 Es el señor Guthrie. 684 00:40:23,120 --> 00:40:24,520 Pero sí, vivirá. 685 00:40:26,640 --> 00:40:30,440 Morder a alguien es el siguiente nivel. Creo que lo sabes. 686 00:40:33,240 --> 00:40:35,640 Tenía razón sobre ese enfado, aunque, ¿no? 687 00:40:39,640 --> 00:40:42,840 Lo que no entiendo es qué Agnes hizo eso para hacerte enojar tanto. 688 00:40:46,120 --> 00:40:48,920 La odio. 689 00:40:48,920 --> 00:40:50,680 Ella arruinó toda mi vida. 690 00:40:52,600 --> 00:40:54,080 Estoy bajo cuidado gracias a ella. 691 00:40:57,000 --> 00:40:59,280 Entonces, ¿esto no se trata sólo de hoy? 692 00:41:02,840 --> 00:41:04,240 Ella es mi tía. 693 00:41:05,560 --> 00:41:08,320 Cuando mi mamá murió, me fui a vivir. con mi abuela y mi abuelo, 694 00:41:08,320 --> 00:41:10,600 pero Agnes nunca me quiso allí. 695 00:41:12,040 --> 00:41:14,400 Ella siempre me molestaba y hacer chistes. 696 00:41:15,680 --> 00:41:17,040 ¿Hasta que arremetiste? 697 00:41:17,040 --> 00:41:19,320 Fue su culpa. Ella lo empezó. 698 00:41:20,560 --> 00:41:24,360 Ella no lo empezó hoy en la cantina. ¿Entonces? 699 00:41:24,360 --> 00:41:27,960 Entonces, Forest hace un comentario: Tu tía te da cuerda. 700 00:41:27,960 --> 00:41:31,240 Necesitas ser lo suficientemente resistente para no dejar que te afecte. 701 00:41:32,760 --> 00:41:34,680 No sabes cómo es ella. 702 00:41:37,040 --> 00:41:40,120 No puedo imaginarme a Agnes haciendo nada. para merecer este odio. 703 00:41:40,120 --> 00:41:42,040 Eso es lo que ella quiere que pienses... 704 00:41:42,040 --> 00:41:45,240 que ella es la pequeña señorita perfecta y no soy nada, pero no es verdad. 705 00:41:45,240 --> 00:41:48,680 Con ella todo es una fachada. ¡Es una mentirosa! DE ACUERDO. 706 00:41:48,680 --> 00:41:50,200 No te enojes. 707 00:41:55,480 --> 00:41:58,280 Estoy bajo cuidado porque hubo un incendio... 708 00:41:59,440 --> 00:42:02,640 ..y Agnes dijo que yo comencé, pero no fui yo. 709 00:42:02,640 --> 00:42:04,880 Lo juro por mi vida, no fui yo. 710 00:42:15,160 --> 00:42:16,640 Me crees, ¿no? 711 00:42:19,680 --> 00:42:23,680 Creo que obviamente hay mucho sucedió entre ustedes dos 712 00:42:23,680 --> 00:42:26,040 y probablemente no vayamos para solucionarlo hoy. 713 00:42:29,600 --> 00:42:30,840 Mira, cuando yo era un niño, 714 00:42:30,840 --> 00:42:33,320 no tenia a nadie en casa que creyó en mí. 715 00:42:36,680 --> 00:42:40,400 Realmente sentí que me quería fracasar, papá. 716 00:42:40,400 --> 00:42:42,720 La escuela era exactamente igual. 717 00:42:42,720 --> 00:42:44,280 Nadie me defendió. 718 00:42:44,280 --> 00:42:45,880 Nadie me defendió. 719 00:42:45,880 --> 00:42:49,400 Tuve que aprender a creer en mí mismo. 720 00:42:53,520 --> 00:42:57,880 Y si puedes hacer eso, puedes empieza a creer en ti mismo, 721 00:42:57,880 --> 00:43:00,040 siempre tendrás un lugar en esta escuela, 722 00:43:00,040 --> 00:43:02,640 y te respaldaré. 723 00:43:06,160 --> 00:43:08,520 SUENA LA CAMPANA Bueno, tiene suerte de que Stella no haya recibido 724 00:43:08,520 --> 00:43:11,040 el escuadrón volador para patear la puerta adentro. No fue así. 725 00:43:11,040 --> 00:43:13,360 Quiero decir, fue aterrador no me malinterpretes, 726 00:43:13,360 --> 00:43:17,280 pero este era claramente un niño sufriendo, no un cerebro criminal. 727 00:43:17,280 --> 00:43:20,080 Entonces, ella no amenazó con establecer ¿El lugar en llamas, entonces? 728 00:43:20,080 --> 00:43:22,880 Por segunda vez en tantas horas, debo añadir. Lo sé. 729 00:43:22,880 --> 00:43:27,280 Y yo también era escéptico con esto. término completamente nuevo, cosa de nuevo régimen, 730 00:43:27,280 --> 00:43:32,760 pero honestamente, la forma en que Darius lo manejó... 731 00:43:32,760 --> 00:43:35,360 Él fue increíble, hablar con Leoni después... 732 00:43:35,360 --> 00:43:38,400 Después de que ella se puso toda Jaws 3D conmigo en la cantina? 733 00:43:38,400 --> 00:43:40,560 Sí, bueno, y la pobre Agnes, también. quiero decir, 734 00:43:40,560 --> 00:43:42,200 ella no hizo nada para merecer esto. 735 00:43:42,200 --> 00:43:44,160 Nunca he visto ese lado de él. tomó la ira 736 00:43:44,160 --> 00:43:46,640 fuera de todo. Quizás sepa lo que está haciendo, ¿eh? 737 00:43:46,640 --> 00:43:49,760 Er, sí, bueno, escucha, si Darius quiere tomar esta escuela 738 00:43:49,760 --> 00:43:52,960 por la nuca, Estoy con él, en cada paso del camino. 739 00:43:52,960 --> 00:43:55,840 Bien. ¿Cuánto Kool-Aid ¿Has tenido mucho? 740 00:44:01,600 --> 00:44:03,760 Seré honesto contigo, Leoni. 741 00:44:03,760 --> 00:44:05,800 Lo que has hecho hoy es más que suficientes motivos 742 00:44:05,800 --> 00:44:08,120 por exclusión permanente. 743 00:44:08,120 --> 00:44:11,840 Si no fuera por el señor Donovan, ya estarías fuera de la puerta. 744 00:44:11,840 --> 00:44:16,520 Por suerte para ti, me recordó. lo que representa esta escuela. 745 00:44:16,520 --> 00:44:20,920 Entonces, estoy dispuesto a darte una segunda oportunidad, si la quieres. 746 00:44:20,920 --> 00:44:23,480 Ya le expliqué a Leoni que podemos ser el apoyo 747 00:44:23,480 --> 00:44:28,280 ella necesita, especialmente porque no lo es conseguirlo desde casa. 748 00:44:28,280 --> 00:44:30,720 invertiré en ti, junto con los demás profesores, 749 00:44:30,720 --> 00:44:32,960 pero tendrás que poner tu parte también. 750 00:44:34,320 --> 00:44:35,960 ¿Quieres decir que puedo quedarme? 751 00:44:35,960 --> 00:44:38,360 No nos rendimos con los niños así de fácil aquí. 752 00:44:40,280 --> 00:44:42,160 Eres uno de nosotros ahora, si quieres serlo. 753 00:45:05,360 --> 00:45:10,240 ¡Oh! eso no parece muy parecido al trabajo escolar. 754 00:45:10,240 --> 00:45:11,520 Aunque me resulta familiar. 755 00:45:11,520 --> 00:45:13,920 no tenías nada que hacer con los graffitis que vi 756 00:45:13,920 --> 00:45:15,760 En el cartel de afuera, ¿verdad? 757 00:45:18,320 --> 00:45:19,640 Bueno, ¿y si lo hiciera? 758 00:45:19,640 --> 00:45:22,440 Bueno, entonces estarías buscando en detención. 759 00:45:22,440 --> 00:45:24,760 ¿Incluso si tuviera una buena razón para ello? 760 00:45:24,760 --> 00:45:28,280 Como si lo estuviera haciendo ¿Para una protesta o algo así? 761 00:45:28,280 --> 00:45:30,200 Bien. Muy bien. 762 00:45:30,200 --> 00:45:33,760 Sólo digo, señor. No todos están escuchando, ¿verdad? 763 00:45:40,200 --> 00:45:41,760 Sí, detención. Sí. Sí. 764 00:45:41,760 --> 00:45:43,640 La oficina llamará a tus padres. 765 00:45:43,640 --> 00:45:46,600 ¿Está bien? Y considera esto confiscado. 766 00:45:51,200 --> 00:45:52,760 Gracias. 767 00:45:58,320 --> 00:46:01,000 ELLA JADEA ¡Tienes 100 me gusta! 768 00:46:01,000 --> 00:46:03,360 No es broma. ¿En mi vlog? 769 00:46:03,360 --> 00:46:06,760 No, en la foto Publiqué de Shola. 770 00:46:06,760 --> 00:46:08,720 Esto se está volviendo ridículo ahora. 771 00:46:08,720 --> 00:46:10,800 Podemos quitarlo, si quieres. 772 00:46:10,800 --> 00:46:13,520 No. Te ves muy sexy. 773 00:46:13,520 --> 00:46:16,520 Supongo que tendré que hacerlo encontrar otra manera de hacerse rico 774 00:46:16,520 --> 00:46:18,760 y famoso, ¿no? ¡Puedes unirte a mi equipo de fútbol! 775 00:46:18,760 --> 00:46:20,240 Conviértete en la próxima Chloe Kelly. 776 00:46:25,520 --> 00:46:28,800 Lamento lo que dijo Ashton. antes. Lo de Fanta. 777 00:46:31,880 --> 00:46:33,600 no me di cuenta te gustaba el fútbol. 778 00:46:33,600 --> 00:46:38,520 Quiero decir, en realidad no... Hace calor. ..para convertirlo en algo grande. 779 00:46:38,520 --> 00:46:40,880 Pero sí, el fútbol... 780 00:46:40,880 --> 00:46:42,600 ..totalmente mi vibra. 781 00:46:50,080 --> 00:46:52,000 Mira, todavía creo en ti, Darío. 782 00:46:52,000 --> 00:46:54,640 Sólo sé que están mucho mejor equipados. hubiésemos estado para tratar 783 00:46:54,640 --> 00:46:57,960 con Leoni si lo hubiera sabido lo que estábamos asumiendo. 784 00:46:57,960 --> 00:47:00,400 Acabo de ver un problema que puedo solucionar. 785 00:47:00,400 --> 00:47:03,120 No teníamos suficientes hijos y necesitábamos más, y yo no 786 00:47:03,120 --> 00:47:05,680 piensa en lo que les traerá aquí significaría para la escuela. 787 00:47:05,680 --> 00:47:08,240 Soy inexperto. Lo sabías. 788 00:47:08,240 --> 00:47:10,920 Pero me ascendiste por mis ideas 789 00:47:10,920 --> 00:47:14,320 y mi pasión para cambiar la vida de los niños. 790 00:47:14,320 --> 00:47:17,560 Quiero reconocer ese error. No pensé lo suficiente en 791 00:47:17,560 --> 00:47:19,760 el apoyo que estos niños estaban recibiendo necesitar. 792 00:47:19,760 --> 00:47:23,840 Entonces, ¿podemos hacerlo juntos ahora? Sí, sí. DE ACUERDO. 793 00:47:26,280 --> 00:47:28,360 Sigo esperando enviando Leoni para refrescarse 794 00:47:28,360 --> 00:47:30,520 después del incidente de la cantina, 795 00:47:30,520 --> 00:47:32,800 pero acepto que no es una solución porque nosotros no 796 00:47:32,800 --> 00:47:35,000 tener las provisiones para ayudar a los niños como ella. 797 00:47:35,000 --> 00:47:40,280 ¿Y qué si dejamos de lado algunos? ¿Las aulas como unidad de inclusión? 798 00:47:40,280 --> 00:47:43,560 Separamos a los niños con problemas, les damos el tiempo 799 00:47:43,560 --> 00:47:45,760 y recursos que necesitan para gestionar su propio comportamiento, 800 00:47:45,760 --> 00:47:48,200 y luego lentamente reintegrarlos nuevamente a 801 00:47:48,200 --> 00:47:50,280 la corriente principal y sobre el horario. 802 00:47:50,280 --> 00:47:53,000 Así que no estamos constantemente ¿Echarlos de la escuela? 803 00:47:53,000 --> 00:47:56,600 Exactamente. Se trata de inclusión, no exclusión. 804 00:47:56,600 --> 00:47:59,080 De hecho, creo que deberíamos asumir Más niños como Leoni. 805 00:47:59,080 --> 00:48:01,320 Todos los que confían lucha por colocar 806 00:48:01,320 --> 00:48:03,440 porque han sido excluidos de otras escuelas. 807 00:48:03,440 --> 00:48:05,120 Sólo necesitan una segunda oportunidad. 808 00:48:05,120 --> 00:48:07,920 Y esta escuela se lo puede dar, como lo hizo con nosotros. 809 00:48:07,920 --> 00:48:11,120 ¿No es por eso que fuimos? en la docencia? ¡Mmm! 810 00:48:11,120 --> 00:48:14,160 Este tipo de pensamiento Por eso te quería como mi suplente. 811 00:48:14,160 --> 00:48:17,760 pero seria mucho trabajo para gestionar todo esto, Darius. 812 00:48:17,760 --> 00:48:20,040 Mira, ya tengo suficiente en mi plato dirigiendo el resto de la escuela. 813 00:48:20,040 --> 00:48:23,280 Este será mi bebé. La unidad de inclusión, todos los administradores, 814 00:48:23,280 --> 00:48:26,120 todas las líneas presupuestarias, todo lo que está bajo mi competencia. 815 00:48:27,840 --> 00:48:29,880 SUENA LA CAMPANA 816 00:48:34,240 --> 00:48:36,440 LOS NIÑOS GRITAN 817 00:48:45,040 --> 00:48:46,440 Señor Guthrie. 818 00:48:48,680 --> 00:48:50,200 Sólo quería decir... 819 00:48:55,880 --> 00:48:57,040 ..lo siento. 820 00:49:09,600 --> 00:49:11,400 Nadie se disculpa lo que pasó hoy. 821 00:49:11,400 --> 00:49:12,960 Pero tú y Leoni tenéis una historia. 822 00:49:12,960 --> 00:49:14,800 ella no tiene nada que hacer estar en esta escuela. 823 00:49:14,800 --> 00:49:16,160 Eso lo sabes. 824 00:49:16,160 --> 00:49:18,520 Y el señor Donovan y yo sentimos que el mejor camino a seguir sería 825 00:49:18,520 --> 00:49:21,840 para facilitar algún tipo de mediación entre ustedes dos. 826 00:49:21,840 --> 00:49:23,960 Señorita, no puede esperar que Agnes para sentarse... 827 00:49:23,960 --> 00:49:26,360 ¿Cómo puedes siquiera preguntarme eso? Todos vieron lo que ella hizo. 828 00:49:26,360 --> 00:49:27,800 Entiendo que estés molesto. 829 00:49:27,800 --> 00:49:30,560 Y por supuesto, Leoni te debe una disculpa. 830 00:49:30,560 --> 00:49:33,800 Intentó matar a Agnes. Ella quemó su casa. 831 00:49:33,800 --> 00:49:35,400 No puedo estar en la misma escuela que ella. No lo haré. 832 00:49:35,400 --> 00:49:37,400 Bueno, lo siento pero esa no es tu decisión. 833 00:49:37,400 --> 00:49:39,840 Le damos a Leoni una segunda oportunidad aquí, 834 00:49:39,840 --> 00:49:42,080 y ahora es su escuela tanto como es tuyo. 835 00:49:42,080 --> 00:49:43,600 Increíble. 836 00:49:43,600 --> 00:49:45,040 ¡Increíble! 837 00:49:49,440 --> 00:49:51,600 no tienes idea lo que acabas de hacer. 838 00:50:07,760 --> 00:50:10,240 Stella no va a excluir a Leoni. es ella? 839 00:50:10,240 --> 00:50:12,400 Que, solo por dar una clase ¿Rehén con un encendedor? No. 840 00:50:12,400 --> 00:50:13,720 La hablé. 841 00:50:13,720 --> 00:50:15,800 En Waterloo Road, Creo que llamaremos ese martes. 842 00:50:17,600 --> 00:50:19,360 Supongo que el niño no es del todo malo. 843 00:50:20,400 --> 00:50:22,920 No es frecuente que tenga una disculpa real de parte de alguien. 844 00:50:24,320 --> 00:50:27,720 Sí. palabra en la calle es que ella, 845 00:50:27,720 --> 00:50:30,600 eh, quemó la casa de Eccleston hace unos años. 846 00:50:32,080 --> 00:50:34,160 No es así como lo cuenta Leoni. 847 00:50:34,160 --> 00:50:35,360 De cara al futuro, 848 00:50:35,360 --> 00:50:38,000 se trata de límites fuertes y sosteniendo a leoni 849 00:50:38,000 --> 00:50:40,000 y todos responsables por sus propias acciones. 850 00:50:40,000 --> 00:50:43,080 Pues una inclusión más efectiva unidad suena como una gran idea. 851 00:50:43,080 --> 00:50:45,480 Déjame saber si necesitas ayuda. Gracias. 852 00:50:45,480 --> 00:50:47,280 Sí. Servirá. Oh. 853 00:50:47,280 --> 00:50:52,200 Después del servicio en el patio de recreo, Nos dirigimos al... pub. 854 00:50:52,200 --> 00:50:53,920 Una pequeña tradición del primer día. 855 00:50:53,920 --> 00:50:56,640 El pub. Joe se ríe 856 00:50:56,640 --> 00:50:58,240 ¿Eh? ¡Alarido! 857 00:50:58,240 --> 00:50:59,520 Joe se ríe 858 00:50:59,520 --> 00:51:01,880 Gracias. Tengo mucho papeleo. 859 00:51:01,880 --> 00:51:04,760 Ya sabes, trampas de la gestión. Aburrido. 860 00:51:06,120 --> 00:51:08,360 Tardaré dos segundos, muchachos. DE ACUERDO. 861 00:51:08,360 --> 00:51:10,920 Ah, ¿no vienes? 862 00:51:10,920 --> 00:51:14,440 Oye, te mereces un descanso después de hoy. 863 00:51:14,440 --> 00:51:17,440 Como dije, el deber llama. DE ACUERDO. 864 00:51:17,440 --> 00:51:19,640 Hasta luego. Nos vemos. 865 00:51:19,640 --> 00:51:21,080 Típico. 866 00:51:24,320 --> 00:51:26,680 Voy a la ciudad con Cat. Guárdame algo de cena, ¿sí? 867 00:51:26,680 --> 00:51:29,080 Bueno, no eres un adulto, Iz. Me preguntas. 868 00:51:29,080 --> 00:51:31,680 No me lo digas. La forma en que te comportaste hoy, 869 00:51:31,680 --> 00:51:33,000 Vas directo a casa. 870 00:51:33,000 --> 00:51:34,880 Te dije. Donovan nos levantó por nada. 871 00:51:34,880 --> 00:51:36,400 ¿Por qué no puedes simplemente creerme? por una vez? 872 00:51:36,400 --> 00:51:39,520 Es el señor Donovan. Y no debería tener que recordártelo 873 00:51:39,520 --> 00:51:42,080 para mostrar respeto a los profesores. Éste no eres tú. 874 00:51:42,080 --> 00:51:44,000 Bueno, al menos no solía serlo. 875 00:51:44,000 --> 00:51:46,640 encontré esto en el suelo fuera de la sala de profesores. 876 00:51:46,640 --> 00:51:49,680 Estaba muy emocionado de Devuélvelo, hazte sonreír. 877 00:51:49,680 --> 00:51:51,160 Que idiota. 878 00:51:51,160 --> 00:51:53,720 Iz. Aférrate. 879 00:51:57,000 --> 00:52:00,120 Lo lamento. ¿DE ACUERDO? No era mi intención atacarte. 880 00:52:02,160 --> 00:52:03,360 Ven aquí. 881 00:52:06,240 --> 00:52:08,200 Mira, te amo. Ya lo sabes. 882 00:52:10,640 --> 00:52:12,520 Bien, te digo una cosa. Puedes irte. 883 00:52:12,520 --> 00:52:14,920 Pero no te metas en problemas, ¿vale? 884 00:52:14,920 --> 00:52:16,320 Lo digo en serio. 885 00:52:20,120 --> 00:52:21,320 Ey. 886 00:52:23,640 --> 00:52:26,400 Bien. Así que le enviaré un mensaje de texto a Coral. 887 00:52:26,400 --> 00:52:28,920 dile que tengo algunas marcas que hacer, así que podría llegar tarde a casa. 888 00:52:28,920 --> 00:52:32,160 Ah, duh-duh-duh... Oh, lo sé. Ya me siento bastante culpable. 889 00:52:32,160 --> 00:52:34,720 Además, no podía salirme con la mía. haciendo esto cuando trabajaba aquí. 890 00:52:34,720 --> 00:52:36,960 Er, hemos tenido una queja. de un alumno 891 00:52:36,960 --> 00:52:39,480 sobre un asalto eso sucedió antes. 892 00:52:39,480 --> 00:52:42,320 ¿Leoni Tennant es alumna aquí? Tú hiciste esto. 893 00:52:42,320 --> 00:52:44,840 Estás muerto, ¿me oyes? ¡Muerto! 894 00:52:44,840 --> 00:52:46,640 Ella todavía debería estar en su oficina. en realidad. 895 00:52:46,640 --> 00:52:49,120 Tal vez la señora Drake pueda darme La dirección de Leoni. 896 00:52:49,120 --> 00:52:50,920 Y puedo aparecer más tarde por una palabra. 897 00:52:52,240 --> 00:52:55,000 ¿Delataste a Leoni? 898 00:52:55,000 --> 00:52:56,280 Ella me agredió. 899 00:52:56,280 --> 00:52:59,680 ¿Qué se suponía que ¿Quedarte callado al respecto? 900 00:52:59,680 --> 00:53:01,320 Él gime 901 00:53:01,320 --> 00:53:02,920 ELLA SE BURLA 902 00:53:02,920 --> 00:53:05,080 Inés, no te vayas. ¿Sabes qué? 903 00:53:05,080 --> 00:53:07,600 no puedo creer que estaba considerando comprometerme 904 00:53:07,600 --> 00:53:10,240 MIS creencias para alguien que ni siquiera me apoya. 905 00:53:34,240 --> 00:53:37,560 Conseguí un ascenso. ¿Te lo dije? 906 00:53:39,040 --> 00:53:40,200 ¿Sigues en la docencia? 907 00:53:42,440 --> 00:53:43,720 Soy profesor, papá. 908 00:53:43,720 --> 00:53:45,920 Obviamente todavía en la docencia. ¿Qué más sería? 909 00:53:45,920 --> 00:53:48,600 ¡No hay necesidad de ponerse camisero! 910 00:53:52,920 --> 00:53:55,600 necesito preguntarte un favor, en realidad. 911 00:53:57,400 --> 00:53:58,640 Eh... 912 00:54:00,320 --> 00:54:05,520 Ha habido un problema con mi piso. así que me he estado quedando en un hotel, 913 00:54:05,520 --> 00:54:07,200 y ha habido una confusión con la facturación. 914 00:54:07,200 --> 00:54:08,520 JIMMY SE RÍE 915 00:54:08,520 --> 00:54:09,960 ¿Quieres un favor, cariño? 916 00:54:09,960 --> 00:54:11,920 vas a tener para pedirlo adecuadamente. 917 00:54:11,920 --> 00:54:13,400 Podrías pagar por este lugar, 918 00:54:13,400 --> 00:54:15,680 pero no te da ningún derecho para quedarme aquí. 919 00:54:15,680 --> 00:54:18,440 Ni siquiera te lo he preguntado. Entonces tal vez si consiguieras un trabajo decente, 920 00:54:18,440 --> 00:54:20,800 podrías permitirte un techo sobre tu propia cabeza también. 921 00:54:25,400 --> 00:54:28,000 ¿Es eso todo? no vas a ir para aburrirme rígido 922 00:54:28,000 --> 00:54:32,680 sobre tus grandes planes como siempre, ¿Cómo vas a lugares? 923 00:55:05,240 --> 00:55:12,840 muchas veces antes 924 00:55:18,920 --> 00:55:20,720 ELLA TOS 925 00:56:05,520 --> 00:56:08,080 SONAJERO 926 00:56:11,440 --> 00:56:14,160 BIP DE ALARMA 927 00:56:26,920 --> 00:56:28,640 PARADAS DE ALARMA